Aktualisiertes Informationsblatt zu Lungelo / Brochure Lungelo 2018

Bei Lungelo in Südafrika tut sich immer viel. Um den Veränderungen gerecht zu werden und Interesstierte und Spenderinnen auf dem Laufenden zu halten, haben wir das Informationsblatt aktualisiert:

Informationsblatt Lungelo 2018

Viel Spass beim Lesen!

L’association évoluant de manière significative, nous tenons à coeur de vous en informer en détails.

Brochure Lungelo 2018

Bonne lecture!

Was lange währt, wird endlich gut! Fini!

Nach einigen Verzögerungen sind Küche, Vorrats- und Aufenthaltsraum endlich fertig gebaut und können von der Crew und den Kindern benutzt werden. Auch der Gemüsegarten für die Selbstversorgung entwickelt sich.

In einem von Mary Mlambi initiierten Projekt stellen arbeitslose Mütter von Krippenkindern Schmuck her, welchen sie auf Märkten in der Umgebung verkaufen. Ziel ist es, den Frauen durch die Arbeit ein kleines Einkommen zu verschaffen und ihnen eine Möglichkeit zu bieten, sich regelmässig zu treffen und über alltägliche Herausforderungen auszutauschen. So wird den Kindern indirekt durch die Stärkung ihres Umfeldes und ihrer Mütter, die oft alleinerziehend sind, geholfen.

Ça en a mis du temps, mais la construction de la cuisine, de la remise et du salon est enfin terminée! Toute la clique de Lungelo peut désormais utiliser ces nouveaux espaces. Pendant ce temps, les légumes du jardin poussent gaiement, permettant à l’assoc‘ de s’approvisionner quotidiennement en salades et autres crudités.

Un projet à l’initiative de Mary Mlambo: la création de bijoux par les mères au chômage et leur vente au marché du coin. Cela leur permet de gagner un petit revenu, mais aussi de se rencontrer régulièrement pour se soutenir mutuellement et passer un bon moment.

 

Tolles Engagement der Schulen Hunzenschwil und Erlinsbach

Die Schülerinnen und Schüler der 4.-6. Klasse von Hunzenschwil und Erlinsbach erzielten ein Spitzenresultat beim Verkauf von selbst gefärbten Ostereiern – mehr als 5000 Eier wurden verkauft! Mit dem eingenommenen Geld wird der Weiterbau des Zentrums in Südafrika weiter unterstützt.

Herzlichen Dank allen Schüler_innen für ihren Einsatz!

IMG_9225

Jahresbericht 2016 und Neues aus dem Süden / rapport annuel de 2016 et nouveautés

Der Jahresbericht für das Vereinsjahr 2016 ist auf unserer Homepage aufgeschaltet und kann hier aufgerufen werden.

Seit September 2016 hilft die Freiwillige Mirjeta Shala aus Muttenz bei Lungelo mit. Sie hat sich gut eingelebt, packt im Alltag tatkräftig mit an und hilft mit beim Unterrichten der Krippenklassen. Darüber berichtet sie im Muttenzer Tagblatt:

Le rapport annuel de 2016 de l’association est disponible sur notre page internet et peut être consulté ici.

De septembre à février, la Bâloise Mirjeta Shala s’est activement investie dans le projet en mettant ses talents à disposition du centre.

img-20170115-wa0001