Merci Cari-Run!

Hier a eu lieu la 5ème édition de la Cari-Run à Ollon (VD), qui a reversé l’entièreté des bénéfices de la course à Lungelo!

Plus de 300 coureurs y ont fait part avec le beau temps de leur côté. Certains se sont arrêtés au stand Lungelo pour témoigner leur intérêt et poser des questions. Quelques bijoux fabriqués par les femmes du village ont été vendus sur place, et l’argent issu de cette vente leur reviendra personnellement.

Toute l’équipe de Lungelo est extrêmement reconnaissante envers le comité du Cari-Run qui a travaillé d’arrache-pieds des mois durant afin de garantir le succès de cette course.

Plus de détails concernant la somme exacte récoltée seront mis en ligne dès que possible. L’argent servira à la construction d’un centre d’accueil pour les enfants et les femmes provisoirement en situation de difficulté.

Merci au Cari-Run et à tous les coureurs!

Brunch für Lungelo!

Sonntagsbrunch_Einladung_LungeloAm Sonntag, 9. September (10.00-14.00) gibt es in Aarau einen leckeren Brunch mit reichhaltigem Buffet zugunsten von Lungelo!

Erwachsene: CHF 30.-
Kinder: CHF 15.-
Kinder unter 6 Jahren: gratis
 
Bitte meldet euch bis am 1. September an mit einer Mail and lungelo@gmx.ch oder über die Facebook-Seite „Sonntagsbrunch für Lungelo“ mit dem „Teilnehmen“-Button.
 
Parkplätze sind beim Bullingerhaus vorhanden, vom Bahnhof Aarau sid es 3 Minuten zu Fuss!
 
Wir freuen uns auf einen gemütlichen Brunch mit euch!

Viens transpirer pour Lungelo!

Carirun à Ollon, le 2 septembre 2018

La Cari-Run, course à pied caritative qui permet de récolter des fonds pour une association, a choisi cette année Lungelo comme raison de s’époumoner à Ollon!

Aline Morat et son équipe du Cari-Run permettront, grâce à l’organisation de cet événement, de soutenir financièrement la construction d’un centre d’accueil permanent à Lungelo pour les enfants dans le besoin et les volontaires internationaux.

Lors de cette journée, les adultes (et les jeunes nés jusqu’en 2002) s’élancent à 9h30 sur un parcours de 6,7km. A partir du début d’aprèm, place aux enfants sur une boucle de 1km à parcourir une à plusieurs fois selon les catégories.

Une buvette (pâtes, sandwichs, pâtisseries et boissons) et plusieurs stands (d’infos, notamment) seront mis en place afin d’animer la zone d’arrivée.

Coût des inscriptions de 5Fr pour les enfants, 15Fr pour le relais et 20 Fr pour les adultes.  Les inscriptions se font sur leur site jusqu’au 31 août, ou sur place avec une majoration de 5.- pour les adultes.

Alors, ça te dit? Pour plus d’infos, –> https://www.carirun.com/

MERCI pour votre soutien!

carirun

 

Mary Mlambo in den Schulen Aarau, Erlinsbach und Hunzenschwil

Anlässlich eines geschäftlichen Europaaufenthalts besuchte die Gründerin des Kinder- und Jugendprojekts Lungelo Schulklassen in der Schweiz. Sie bedankte sich bei den Schülerinnen und Schülern, welche vor Ostern Eier für Lungelo verkauft hatten. In englischer Sprache berichtete sie von den Fortschritten des Projekts und zeigte einen kurzen Film. Anschliessend konnten die Kinder ihre Englischkenntnisse testen und Fragen zu Lungelo und Südafrika stellen.

Eine Schulstunde, die in Erinnerung bleibt!

Siyabonga kakhulu! Vielen Dank!

Die Schülerinnen und Schüler der 4.-6. Klassen von Hunzenschwil und Erlinsbach und der Klasse 5a des Gönhardschulhauses Aarau bemalten und verkauften mit viel Engagement mehr als 6200 Ostereier. Dieses Jahr wurde die Aktion zusätzlich durch Spenden von Privatpersonen und dem Gewerbe Hunzenschwil unterstützt. Mit dem eingenommenen Geld wird der Weiterbau und Unterhalt des Zentrums in Südafrika weiter unterstützt.

Im Namen von Mary Mlambo und den Kindern von Lungelo danken wir allen Beteiligten herzlich für ihren Einsatz!

DSCN6504

Aktualisiertes Informationsblatt zu Lungelo / Brochure Lungelo 2018

Bei Lungelo in Südafrika tut sich immer viel. Um den Veränderungen gerecht zu werden und Interesstierte und Spenderinnen auf dem Laufenden zu halten, haben wir das Informationsblatt aktualisiert:

Informationsblatt Lungelo 2018

Viel Spass beim Lesen!

L’association évoluant de manière significative, nous tenons à coeur de vous en informer en détails.

Brochure Lungelo 2018

Bonne lecture!

Was lange währt, wird endlich gut! Fini!

Nach einigen Verzögerungen sind Küche, Vorrats- und Aufenthaltsraum endlich fertig gebaut und können von der Crew und den Kindern benutzt werden. Auch der Gemüsegarten für die Selbstversorgung entwickelt sich.

In einem von Mary Mlambi initiierten Projekt stellen arbeitslose Mütter von Krippenkindern Schmuck her, welchen sie auf Märkten in der Umgebung verkaufen. Ziel ist es, den Frauen durch die Arbeit ein kleines Einkommen zu verschaffen und ihnen eine Möglichkeit zu bieten, sich regelmässig zu treffen und über alltägliche Herausforderungen auszutauschen. So wird den Kindern indirekt durch die Stärkung ihres Umfeldes und ihrer Mütter, die oft alleinerziehend sind, geholfen.

Ça en a mis du temps, mais la construction de la cuisine, de la remise et du salon est enfin terminée! Toute la clique de Lungelo peut désormais utiliser ces nouveaux espaces. Pendant ce temps, les légumes du jardin poussent gaiement, permettant à l’assoc‘ de s’approvisionner quotidiennement en salades et autres crudités.

Un projet à l’initiative de Mary Mlambo: la création de bijoux par les mères au chômage et leur vente au marché du coin. Cela leur permet de gagner un petit revenu, mais aussi de se rencontrer régulièrement pour se soutenir mutuellement et passer un bon moment.